โปรแกรม Format Factory เป็นฟรีแวร์ที่มีความสามารถในการฝัง subtitle หรือคำบรรยายใต้วีดีโอ ได้ด้วย ซึ่งก็มีวิธีการไม่ยากนัก แต่ว่า หากคุณไม่ทราบวิธีการตั้งค่า คุณอาจได้ผลลัพธ์ของวีดีโอที่มี subtile อ่านไม่ได้เป็นฟ้อนท์ภาษาต่างด้าวก็เป็นได้ 
วิธีการจัดการกับปัญหาแบบนี้ ก็เพียงแต่ไปตั้งค่าภาษา ให้เป็นภาษาของ subtitle นั้นๆ เช่น
หาก Subtitle เป็นภาษาไทย ก็ไปเปลี่ยน Ansi code –page เป็นภาษาไทย เพียงเท่านี้ ฟอนท์ใน subtitle คุณก็จะอ่านได้ ไม่เพี้ยนแล้วค่ะ
วันนี้มีฟรีแวร์ที่ใช้งานง่าย และใช้ได้จริงนำมาร่วมแชร์ เป็นโปรแกรมที่ใช้สำหรับฝังซับไตเติ้ลลงในวีดีโอ ฟรีแวร์ตัวแรกที่ขอแนะนำ คือ โปรแกรม MKVToolnix ซึ่งมีเมนูย่อยให้ทำการ Merge หรือรวมวีดีโอ กับไฟล์เสียง หรือ ซับไตเติ้ลเข้าด้วยกันได้แบบง่ายๆ
ส่วนฟรีแวร์ตัวที่ 2 คือโปรแกรมที่หลายๆ คนรู้จักกันดี เป็นโปรแกรมสำหรับแปลงไฟล์ และมีอีกความสามารถนั่นคือสมารถฝังซับไตเติ้ลได้ด้วย คือ โปรแกรม Format factory นั่นเอง
โปรแกรมทั้งคู่ใช้งานได้ดี แถมฟรีอีกด้วย เลือกเอาไปใช้งานกันนะคะ